bolder collie

A border szó maga határt jelent, tehát a nevükben a border a fajta elnevezésének kialakulási helyére, az Angol-skót határvidéken fekvő Border Country-ra utal. A térképen bejelöltük a helyet, hogy vizuális képet is kapj róla.
A collie szó eredete pedig a skótoktól származik, a skót dialektus használta a pásztorkutya megnevezésére. Valódi eredetét azonban homály fedi. Talán a coalley (fekete), vagy a walesi coelius (hűséges) vagy a colley ( skót birkafajta) szóból fejlődhetett ki, ez inkább csak találgatás és nézőpont kérdése.